Die Wahl eines Kochfeldabzugs muss nicht bedeuten, dass Sie für jede verfügbare Filterfunktion einen Aufpreis zahlen. Bevor Sie mehr ausgeben, sollten Sie vergleichen, was die einzelnen Modelle bieten, und entscheiden, welche Funktionen in Ihrer Küche wirklich wichtig sind.
Kochfeldabzüge - manchmal auch Lüftungskochfelder oder Tischlüfter genannt - haben sich von einer Luxuslösung für eine Nische zu einer realistischen Option für europäische Alltagsküchen entwickelt. Sie vereinen Induktionskochen und Absaugung in einem Gerät, befinden sich auf Höhe der Pfanne statt in einer Abzugshaube über Ihrem Kopf und schaffen Platz an der Wand oder Decke, wo sonst eine Dunstabzugshaube angebracht wäre.
Das größte Hindernis ist oft der Anschaffungspreis. Integrierte Kochfeldabzüge können deutlich mehr kosten als ein separates Induktionskochfeld und eine Dunstabzugshaube, insbesondere wenn eine Premium-Filtrationstechnologie enthalten ist. Die Preise variieren je nach Land, Händler und Konfiguration. Vergleichen Sie daher lokale Angebote in der EU, statt davon auszugehen, dass jedes Modell in ganz Europa gleich viel kostet.
Für Käufer, die eine günstigere Option suchen, lautet die entscheidende Frage, ob ein preiswerteres Modell im Alltag dennoch praktisches Kochen und Absaugen ermöglicht. Um die Entscheidung zu erleichtern, vergleichen wir zwei 39-cm-Kochfeldabzüge direkt miteinander - den CBBEH3952-2B und sein Schwestermodell mit Plasma⁺-Luftreinigungssystem.
Das Wichtigste ist einfach: Die grundlegenden Koch- und Absaugspezifikationen sind bei beiden Modellen gleich, während der Hauptunterschied in der zusätzlichen Luftaufbereitungstechnologie besteht. Für viele Haushalte bietet die günstigere Version möglicherweise die benötigten Funktionen, ohne dass sie für ein Premium-Luftreinigungssystem mehr bezahlen müssen.
Welcher Ciarra-Kochfeldabzug passt zu Ihrer Küche?
| Ihre Situation | Empfohlene Option | Warum? |
|---|---|---|
| Sie haben eine kleine Wohnung oder eine kompakte Küche | Ciarra CBBEH3952-2B | Ein 39 cm breites Design mit 2 Kochzonen, das Kochen und Absaugen in einem Gerät vereint |
| Sie möchten Ihr anfängliches Budget im Griff behalten | Ciarra CBBEH3952-2B | Eine preisgünstigere Option; prüfen Sie den aktuellen Preis in Ihrem EU-Land |
| Sie kochen gelegentlich oder bereiten einfache Mahlzeiten zu | Ciarra CBBEH3952-2B | Eine praktische Wahl für leichtes Kochen, ohne für zusätzliche Luftreinigungstechnik zu bezahlen |
| Sie braten regelmäßig Fisch, kochen Fleisch oder bereiten aromatische Gerichte zu | CBBEH392B-OW Ziehen Sie die Plasma⁺-Version in Betracht | Das zusätzliche Luftreinigungssystem wurde entwickelt, um hartnäckige Kochgerüche zu bekämpfen |
| Sie haben eine offene Küche, die an Ihr Wohnzimmer angrenzt | CBBEH392B-OW Ziehen Sie die Plasma⁺-Version in Betracht | Die Geruchskontrolle wird besonders wichtig, wenn sich Kochgerüche über die Küche hinaus ausbreiten können |
| Sie möchten den regelmäßigen Filterwechsel auf ein Minimum reduzieren | Vergleichen Sie die Wartungsanforderungen beider Modelle | Das Standardmodell verwendet einen waschbaren Zeolithfilter, während das Plasma⁺-System die Abhängigkeit von austauschbaren Verbrauchsmaterialien verringern soll |
| Sie kochen häufig mehrere Gerichte gleichzeitig | Überlegen Sie, ob zwei Kochzonen ausreichen | Keines der beiden Filtersysteme ändert etwas an den Einschränkungen einer Kochfläche mit zwei Zonen |
Die Unterschiede zwischen den beiden Kochfeldern
Dieser Aspekt macht die Entscheidung einfacher, als es zunächst scheint. Im direkten Vergleich der beiden Modelle:
Die Plasma⁺-Version bietet dieselben Kochfunktionen. Zusätzlich verfügt sie über eine zweistufige Luftreinigung: ein Plasmafeld, das Geruchsmoleküle zersetzt, und UV-C-Licht, das den Luftstrom sterilisiert. Laut Ciarra entfernt das System bis zu 99,9 % der Schadstoffe in der Luft. Das Filtermedium ist selbstreinigend und muss laut Hersteller nicht regelmäßig ausgetauscht werden.
Die Frage lautet also nicht: „Ist Plasma⁺ besser?“ Als Luftreinigungssystem ist es das eindeutig. Die Frage ist, ob Sie es brauchen - und das hängt vor allem davon ab, wie Sie kochen.
Die kurze Antwort: Wählen Sie das Ciarra CBBEH3952-2B, wenn Ihnen ein günstiger Preis, kompakte Abmessungen und alltägliches Kochen wichtig sind. Ziehen Sie die Plasma⁺-Version in Betracht, wenn eine bessere Geruchskontrolle und potenziell niedrigere laufende Verbrauchskosten für Sie wichtiger sind. Prüfen Sie vor dem Vergleich der Gesamtkosten den Preis und die Wartungsanforderungen in Ihrem Land.
Was ein Kochfeld mit integriertem Dunstabzug anders macht
Bei einer herkömmlichen Installation wird der Kochdunst nach oben in eine Dunstabzugshaube über dem Kochfeld geleitet. Das Problem: Dunst bewegt sich nicht geradlinig. Er zieht seitwärts, breitet sich aus und entkommt in offenen Wohnräumen zu einem beträchtlichen Teil der Haube. Am Ende landet er über Ihrer Kücheninsel, Ihrem Esstisch oder Ihrem Sofa.
Ein Tischlüfter funktioniert andersherum. Die Absaugöffnung befindet sich am Rand des Kochfelds auf Höhe der Töpfe, sodass Dampf und Gerüche ungefähr dort abgesaugt werden, wo sie entstehen, statt erst, wenn sie bereits einen Meter in den Raum aufgestiegen sind. Bei einem 39-cm-Modell umgibt das Absauggitter eine schmale Kochfläche. Dadurch bleibt das ganze Gerät klein genug, um in eine Standardarbeitsplatte eingebaut zu werden.
Außerdem erhalten Sie Ihre Küche zurück. Ohne Dunstabzugshaube gibt es keine Verkleidung, keinen Abluftkanal durch einen Schrank und keine optische Trennung zwischen dem Kochbereich und dem restlichen Raum. In einer offenen Küche ist das oft der eigentliche Grund für die Wahl eines solchen Geräts.
Die oft vergessenen versteckten Kosten: Filter
Das ist der Punkt, der viele überrascht, die zum ersten Mal ein Kochfeld mit integriertem Dunstabzug besitzen - und bei jeder Marke ist es dasselbe. Wenn Ihr Kochfeld die Luft umwälzt, statt sie nach draußen abzuleiten, strömt die Luft durch einen Filter, und dieser hat eine begrenzte Lebensdauer. Herkömmliche Aktivkohlefilterkartuschen können nicht ausgewaschen werden. Sie sättigen sich, verlieren ihre Wirkung und müssen ausgetauscht werden.
Die Austauschintervalle hängen von den Kochgewohnheiten, dem Filterdesign und den Herstellerangaben ab. Zur Veranschaulichung: Einweg-Aktivkohlefilter müssen in Küchen, in denen häufig gebraten und mit starker Geruchsentwicklung gekocht wird, möglicherweise öfter ausgetauscht werden:
Bei leichter Nutzung - gelegentliches Kochen, überwiegend Dämpfen und Kochen: etwa alle 6 Monate
Bei normaler Nutzung - tägliches Kochen mit gelegentlichem Braten: alle 3 bis 4 Monate
Bei intensiver Nutzung - tägliches Braten, Grillen oder Kochen im Wok: alle 6 bis 8 Wochen
Bei den üblichen örtlichen Ersatzteilpreisen, die je nach Land und Händler variieren, zahlen Sie diese wiederkehrenden Kosten während der gesamten Lebensdauer des Geräts:
Filterkosten über fünf Jahre für Umluftkochfelder mit integriertem Dunstabzug (veranschaulichende Schätzungen; tatsächliche Kosten und Austauschintervalle variieren je nach EU-Land, Händler und Hersteller)
| Filtersystem | Was Sie kaufen | Über 5 Jahre |
|---|---|---|
| Herkömmliche Einweg-Aktivkohlefilterkartusche | 2 bis 4 Kartuschen pro Jahr; örtliche Ersatzteilpreise variieren | Je nach örtlichem Preis |
| Auswaschbarer Zeolith (CBBEH3952-2B) | Nichts auszutauschen - auswaschen und wieder einsetzen | €0 |
| Auswaschbarer Zeolith mit Plasma⁺-Luftreinigung (CBBEH392B-OW) | Keine regelmäßig zu ersetzenden Verbrauchsmaterialien | €0 |
Welche Vorteile bietet ein Zeolithfilter?
Ein Zeolithfilter soll dabei helfen, Kochgerüche in einem Umluftkochfeld mit integriertem Dunstabzug zu reduzieren. Zeolith ist ein natürliches, poröses Mineral, dessen Struktur bestimmte Gase und geruchsverursachende Stoffe adsorbieren kann. Dadurch eignet es sich zur Verbesserung der Küchenluftqualität.
Zusätzlich zu einem Fettfilter hilft Zeolith dabei, Gerüche zu bekämpfen, die allein durch die Fettfiltration nicht entfernt werden. In einem Plasma⁺-System kann es als Teil einer zusätzlichen Reinigungsstufe mit der plasmabasierten Luftbehandlung zusammenwirken.
Möglicherweise geringere laufende Filterkosten: Je nach Modell und Wartungshinweisen des Herstellers kann ein Zeolithfilter wiederverwendbar oder für den langfristigen Einsatz ausgelegt sein, sodass seltener Einwegfilter ersetzt werden müssen.
Reicht ein Zeolithfilter allein aus?
Ein Zeolithfilter kann bestimmte Kochgerüche wirksam reduzieren, doch seine Leistung hängt von der Filterausführung, dem Luftstrom und der Wartung ab. Ein Plasma⁺-System ergänzt den Filterprozess um eine weitere Behandlungsstufe, die sich lohnen kann, wenn Geruchskontrolle für Sie wichtig ist.
Wie funktioniert ein Plasma⁺-Filter?
Ein Plasma⁺-Filter kombiniert eine plasmabasierte Luftaufbereitung mit Filtration, um Kochgerüche zu reduzieren und bestimmte luftgetragene Verunreinigungen zu behandeln. Anders als herkömmliche Dunstabzugshaubenfilter, die hauptsächlich Fett auffangen und Geruchsstoffe adsorbieren, bietet er eine zusätzliche Stufe der Luftreinigung.
In einem mehrstufigen Filtersystem strömt die Luft zuerst durch den Fettfilter, anschließend durch die Geruchsfiltration und die Plasmabehandlung. Der Zeolithfilter hilft, Geruchsstoffe zu adsorbieren, während die Plasma⁺-Technologie eine zusätzliche Behandlungsstufe bietet, die bestimmte geruchsverursachende Stoffe und luftgetragene Verunreinigungen abbauen soll. Diese Kombination bekämpft anhaltende Kochgerüche wirksamer, als es eine einzelne Filterstufe allein kann.
Nach der Aufbereitung wird die Luft in einem Umluftsystem zurück in die Küche geleitet. So lassen sich anhaltende Kochgerüche reduzieren, ohne dass ein Abluftkanal nach draußen erforderlich ist. Die Umluftfiltration entfernt jedoch keine Feuchtigkeit beim Kochen, weshalb eine geeignete Küchenlüftung weiterhin notwendig sein kann.
Lohnt sich ein Plasma⁺-Kochfeld mit integriertem Dunstabzug?
Ein Plasma⁺-Kochfeld mit integriertem Dunstabzug ist eine Überlegung wert, wenn Sie eine offene Küche haben oder häufig Fisch braten, Fleisch anbraten oder aromatische Gerichte zubereiten. Die zusätzliche Luftaufbereitungstechnologie soll dabei helfen, hartnäckige Kochgerüche zu mindern.
Außerdem hat jemand im Haushalt Asthma, Heuschnupfen oder Allergien, oder Sie haben Haustiere. Die Plasmafiltration ist auf Schwebeteilchen und Allergene ebenso wie auf Kochgerüche ausgelegt.
Was das günstigere Modell gut kann
Deshalb empfehlen wir das Einstiegsmodell den meisten Haushalten mit gutem Gewissen: Die Teile, mit denen Sie täglich zu tun haben, sind dieselben wie bei den höher positionierten Modellen.
1. Mehr Leistung, wenn Sie sie brauchen
Die vier Leistungsstufen plus Boost-Funktion sind wirklich nützlich, denn beim Kochen geht es meistens ruhig zu. Stufe 1 bewegt 155 m³/h bei 41 dB(A) - ein kaum wahrnehmbares Hintergrundgeräusch, über das man problemlos hinwegsprechen kann, und mehr als ausreichend zum Köcheln oder Nudelkochen. Stufe 3 bewältigt mit 310 m³/h und 56 dB(A) normales Braten, ohne den Raum zu dominieren. Den Boost mit 505 m³/h bei 65 dB(A) braucht man zum scharfen Anbraten, und dann auch nur für ein paar Minuten.
Dieses abgestufte Leistungsprofil ist wichtiger als eine beeindruckende Spitzenleistung bei der Absaugung. Ein Kochfeld mit nur „laut“ und „noch lauter“ ist im Alltag unangenehm; dieses bietet sowohl eine brauchbare niedrige als auch eine leistungsstarke höchste Stufe.
2. Boost-Leistung dort, wo sie zählt
Die vordere Kochzone liefert regulär 1.800 W und im Boost-Modus 2.200 W. Damit bringen Sie einen Topf Wasser schnell sprudelnd zum Kochen oder braten ein Steak mit einer richtigen Kruste an. Der Pfannenbereich von 120–280 mm reicht von einer kleinen Milchkanne bis zu einer 28-cm-Bratpfanne. Die Oberfläche besteht aus rahmenloser Glaskeramik und bietet Touch-Bedienelemente, neun Leistungsstufen und Topferkennung.
3. Kleine Details, die im Alltag zählen
- 180-Minuten-Timer - lang genug für ein langsam geschmortes Gericht oder einen großen Topf Brühe
- Pausenfunktion - damit Sie die Tür öffnen können, ohne Ihre Einstellungen zu verlieren
- Kindersicherung - sinnvoll, wenn Sie kleine Kinder auf Kochfeldhöhe haben
- Zwölf Kilo - leicht genug, damit zwei Personen es problemlos in einen Arbeitsplattenausschnitt heben können
CBBEH3952-2B Preisgünstiges Kochfeld mit Dunstabzug - 699,99 €
Gleiche Kernkomponenten wie bei Spitzenmodellen.
-
Smarte Absaugung mit 4 Stufen: Leiser Betrieb im Hintergrund mit 155 m³/h (41 dB) bis hin zu leistungsstarken 505 m³/h im Boost-Modus (65 dB) für scharfes Anbraten.
-
2200-W-Schnellaufheizzone: Schnelles Aufkochen und präzises Anbraten. Geeignet für Pfannen mit 120–280 mm Durchmesser auf glatter, rahmenloser Glaskeramik mit 9 Leistungsstufen.
-
Praktisch im Alltag: 180-Minuten-Timer, Pausentaste, Kindersicherung und ein leichtes Design mit 12 kg für eine einfache Installation.
Was sollten Käufer in der EU über die Küchenlüftung wissen?
Ein Umluftabzug filtert die Luft und führt sie dem Raum wieder zu; er leitet die Luft nicht nach draußen ab. Ob eine zusätzliche Lüftung erforderlich ist, hängt von der Immobilie, der Installation und den nationalen Vorschriften ab.
Es gibt keine einheitlichen Bauvorschriften, die in allen EU-Ländern gleichermaßen gelten. Nationale Bauvorschriften und lokale Anforderungen können festlegen, wie Küchen belüftet werden müssen, insbesondere in Neubauten, bei Renovierungen oder in Gebäuden mit brennstoffbetriebenen Geräten. Prüfen Sie die Vorschriften, die an Ihrem Wohnort gelten.
Da ein Umluftabzug die Luft nicht nach draußen ableitet, kann er eine vorgeschriebene mechanische Außenlüftung nicht ersetzen. Wenn Ihr Projekt eine Abluftführung nach draußen erfordert, planen Sie auch eine geeignete Abluftlösung mit Rohrleitung ein.
Die Anforderungen unterscheiden sich zwischen den EU-Mitgliedstaaten und können von der Gebäudeart und dem Umfang der Arbeiten abhängen. Prüfen Sie die geltenden nationalen und lokalen Vorschriften oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Installateur, bevor Sie eine endgültige Entscheidung treffen.
Arbeitsplattenausschnitt und Platz im Unterschrank prüfen
Den mitgelieferten Installationsinformationen zufolge ist ein Arbeitsplattenausschnitt von etwa 350 × 490 mm und eine Gerätehöhe von etwa 245 mm vorgesehen. Überprüfen Sie diese Maße anhand der aktuellen Installationsanleitung, bevor Sie die Arbeitsplatte ausschneiden.
Prüfen Sie auch den Platz unter dem Gerät. Den mitgelieferten Produktinformationen zufolge kann unter diesem Modell kein Backofen direkt eingebaut werden. Planen Sie die Küche daher nicht mit einer herkömmlichen Kombination aus Kochfeld und Backofen, ohne zuvor die Kompatibilität zu prüfen.
Elektrische Anforderungen: Was sollten Sie vor der Installation prüfen?
Die Planung des Stromanschlusses ist bei einem Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug besonders wichtig, da sowohl das Kochelement als auch der Dunstabzugsmotor zur Gesamtleistungsaufnahme des Geräts beitragen.
Die angegebenen Werte betragen 3.200 W für das Kochfeld und 165 W für den Dunstabzug. Falls beide Werte die gleichzeitig erforderliche Höchstleistung darstellen, läge die Gesamtlast bei etwa 3.365 W.
Bei 230 V entspricht das etwa 14,6 A. Eine herkömmliche EU-Steckdose mit 13-A-Absicherung ist im Allgemeinen auf etwa 3 kW begrenzt. Sie sollten daher nicht davon ausgehen, dass eine normale 13-A-Steckdose für dieses Gerät geeignet ist.
Die endgültige Anschlussart, die Schutzeinrichtung und die Auslegung des Stromkreises müssen den Installationsanweisungen des Herstellers und den Anforderungen der geltenden elektrischen Normen entsprechen.
Reicht ein Kochfeld mit Dunstabzug und zwei Kochzonen für den Alltag aus?
Das Ciarra CBBEH3952-2B wurde für Haushalte entwickelt, die eine integrierte Dunstabzugshaube in einer kompakten Kochfläche wünschen. Die Anordnung mit zwei Kochzonen kann praktisch sein, doch vor dem Kauf sollten Sie sich über die Einschränkungen im Klaren sein.
Den mitgelieferten technischen Daten zufolge verfügt das Kochfeld über eine vordere Kochzone mit 180 mm Durchmesser und einer Leistung von 1.800 W sowie einer Boost-Einstellung mit 2.200 W und eine hintere Kochzone mit 160 mm Durchmesser und einer Leistung von 1.200 W. Die angegebene Gesamtleistung des Kochfelds beträgt 3.200 W.
Für wen reichen zwei Kochzonen aus?
Ein Kochfeld mit zwei Kochzonen könnte für Sie geeignet sein, wenn Sie:
- Allein oder mit einer weiteren Person leben.
- Üblicherweise ein Hauptgericht und eine Beilage zubereiten.
- In einer kleinen Wohnung, einem Studio oder einer kompakten Küche leben.
- Einfache Frühstücke, schnelle Mittagessen und unkomplizierte Abendessen zubereiten.
- Lieber Platz auf der Arbeitsfläche schaffen, als ein Kochfeld in voller Größe einzubauen.
Sie könnten beispielsweise eine Kochzone für einen Topf mit Pasta und die andere für eine Pfanne mit Soße verwenden. Für einfache Mahlzeiten kann diese Anordnung sehr praktisch sein.
Wie schneidet ein günstiges Ciarra-Kochfeld mit Dunstabzug im Vergleich zu Premium-Modellen ab?
Integrierte Kochfelder mit Dunstabzug gibt es in Europa in einer breiten Preisspanne. Premium-Modelle können deutlich mehr kosten als Einstiegsmodelle, insbesondere wenn sie über eine fortschrittliche Filterung, größere Kochflächen oder zusätzliche Smart-Funktionen verfügen.
Vor diesem Hintergrund ist das Ciarra CBBEH3952-2B als eine erschwinglichere Möglichkeit positioniert, integriertes Kochen und Absaugen kennenzulernen.
Der Vorteil ist klar: Preisbewusste Haushalte können Induktionskochen und Dunstabzug in einem Gerät kombinieren, ohne automatisch in die Premium-Preisklasse aufzusteigen.
Für Haushalte, denen ein günstiger Preis und kompakte Abmessungen wichtig sind, bietet das Standardmodell von Ciarra einen klaren Einstieg. Für Haushalte, die häufig kochen und größeren Wert auf anhaltende Gerüche und einen geringeren Verbrauch an Verbrauchsmaterialien legen, gibt es die Plasma⁺-Variante.
Das könnte Sie interessieren:
Häufig gestellte Fragen
Muss ein Dunstabzug-Kochfeld an einen Abluftkanal nach außen angeschlossen werden?
Nein, nicht bei Installation im Umluftbetrieb: Die Luft wird gefiltert und in den Raum zurückgeführt. In bestimmten Gebäuden oder bei bestimmten Bauprojekten können die örtlichen Lüftungsvorschriften jedoch einen separaten Abluftanschluss nach außen verlangen. Prüfen Sie vor der Installation die in Ihrem EU-Land geltenden Vorschriften.
Benötigen Plasma⁺-Filter einen Kohlefilter?
Die Plasma⁺-Filtration ist im Allgemeinen dafür ausgelegt, die Einweg-Kohlestufe zu ersetzen, anstatt zusätzlich zu ihr eingesetzt zu werden. Deshalb wird bei Plasmasystemen davon gesprochen, dass keine regelmäßigen Filterkäufe erforderlich sind.
Wie oft muss der Filter im CBBEH3952-2B ausgetauscht werden?
Ein routinemäßiger Austausch ist nicht erforderlich. Der Zeolithfilter ist waschbar und wiederverwendbar. Damit unterscheidet sich dieses Kochfeld von den Einweg-Kohlefilterkartuschen, auf die die meisten Umluft-Kochfelder weiterhin angewiesen sind.
Welche Töpfe eignen sich für ein Dunstabzug-Kochfeld?
Jeder induktionsgeeignete Topf mit einem Durchmesser von 120 mm bis 280 mm. Wenn ein Magnet fest am Boden haftet, ist der Topf geeignet. Glas-, Keramik-, Kupfer- und die meisten Aluminiumtöpfe funktionieren nicht.
Kann ich einen Backofen unter einem Dunstabzug-Kochfeld einbauen?
Nein. Ciarra rät davon ab, einen Backofen oder ein anderes Gerät direkt unter einem Dunstabzug-Kochfeld zu installieren, da das Fach darunter Teil des Absaug- und Umluftwegs ist.
Fazit
Integrierte Dunstabzug-Kochfelder können wie ein Luxus wirken, doch die Entscheidung dafür muss nicht bedeuten, das teuerste Filtersystem zu kaufen. Ein kompaktes 39-cm-Modell mit zwei Kochzonen, Absaugung direkt an den Töpfen und einem waschbaren Filter kann ein praktischer Einstieg für kleinere europäische Wohnungen, Einzimmerwohnungen und Haushalte sein, in denen meist mit ein oder zwei Töpfen gekocht wird. Prüfen Sie die aktuellen Preise, Garantiebedingungen und Installationsdetails in Ihrem Land.
Wenn Sie zusätzliche Luftreinigung wünschen und regelmäßig Lebensmittel mit anhaltenden Gerüchen zubereiten, ist das Plasma⁺-Modell möglicherweise eine Überlegung wert. Wenn es Ihnen jedoch vor allem darum geht, Induktionskochen und Dunstabzug in einem kompakten Gerät zu kombinieren und gleichzeitig das anfängliche Budget im Rahmen zu halten, bietet das Standardmodell eine günstigere Lösung, ohne die grundlegenden Koch- und Dunstabzugsspezifikationen zu verändern.
Nachrichten
Bemerkungen
Es gibt noch keine Kommentare.