Dáta Éifeachtach: 10 Bealtaine 2026
1. Réamhrá
Tá meas ag Airwin Group HK Limited ar do phríobháideacht agus tá sí tiomanta do do shonraí pearsanta a chosaint. Cuirfidh an beartas príobháideachais seo in iúl duit conas a thugaimid aire do do shonraí pearsanta nuair a thugann tú cuairt ar www.ciarraappliances.com (dá ngairtear “ár suíomh gréasáin” nó “an suíomh gréasáin” sa bheartas príobháideachais seo) (is cuma cén áit a dtugann tú cuairt air) agus inseoidh sé duit faoi do chearta príobháideachais agus faoin gcaoi a gcosnaíonn an dlí tú.
2. Cé muid agus faisnéis thábhachtach eile
2.1 Cé muid
Is cuideachta faoi dhliteanas teoranta í Airwin Group HK Limited atá corpraithe faoi dhlíthe Hong Cong (dá dtagraítear le chéile mar “Airwin”, “muid”, “orainn” nó “ár” sa bheartas príobháideachais seo), agus is í an rialaitheoir agus an comhlacht atá freagrach as do shonraí pearsanta.
2.2 Ár n-ionadaí AE
I gcás úsáideoirí atá lonnaithe sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, toisc nach bhfuil muid bunaithe sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“LEE”), tá Veyma Trading GmbH ainmnithe againn mar ár n-ionadaí sa LEE de bhun Airteagal 27 den GDPR. Féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh lenár n-ionadaí AE ag cs-eu@ciarraappliances.com.
2.3 Cuspóir an bheartais phríobháideachais seo
Tá sé mar aidhm leis an mbeartas príobháideachais seo faisnéis a thabhairt duit faoin gcaoi a mbailíonn agus a bpróiseálann Airwin do shonraí pearsanta trí d’úsáid a bhaint as an suíomh gréasáin seo, lena n-áirítear aon sonraí a fhéadfaidh tú a sholáthar tríd an suíomh gréasáin seo nuair a cheannaíonn tú táirge nó seirbhís.
Níl an suíomh gréasáin seo beartaithe do leanaí agus ní bhailímid sonraí a bhaineann le leanaí go feasach.
Tá sé tábhachtach go léifidh tú an beartas príobháideachais seo in éineacht le haon bheartas príobháideachais eile nó beartas próiseála cothroime a d’fhéadfaimis a sholáthar ar ócáidí sonracha nuair a bhíonn sonraí pearsanta fút á mbailiú nó á bpróiseáil againn, ionas go mbeidh tú go hiomlán ar an eolas faoin gcaoi agus faoin gcúis a bhfuilimid ag úsáid do shonraí. Comhlánaíonn an beartas príobháideachais seo fógraí agus beartais phríobháideachais eile agus níl sé beartaithe iad a shárú.
2.4 Athruithe ar an mbeartas príobháideachais
Déanaimid athbhreithniú rialta ar ár mbeartas príobháideachais agus cuirimid aon nuashonruithe ar ár suíomh gréasáin.
2.5 Naisc tríú páirtí
D’fhéadfadh naisc chuig suíomhanna gréasáin, breiseáin agus feidhmchláir tríú páirtí a bheith ar an suíomh gréasáin seo. Má chliceálann tú ar na naisc sin nó má chumasaíonn tú na naisc sin, d’fhéadfadh sé sin ligean do thríú páirtithe sonraí fút a bhailiú, a úsáid nó a roinnt. Ní dhéanaimid rialú ar na suíomhanna gréasáin tríú páirtí sin agus nílimid freagrach as a ráitis phríobháideachais. Nuair a fhágann tú ár suíomh gréasáin, molaimid duit beartas príobháideachais gach suíomh gréasáin a dtugann tú cuairt air a léamh.
3. Na sonraí a bhailímid fút
Ciallaíonn sonraí pearsanta, nó faisnéis phearsanta, aon fhaisnéis faoi dhuine aonair lenar féidir an duine sin a aithint. Ní áirítear leis sonraí a bhfuil an t-aitheantas bainte díobh (sonraí anaithnidithe).
3.1 Féadfaimid cineálacha éagsúla sonraí pearsanta a bhailiú, a úsáid, a stóráil agus a aistriú chun orduithe a phróiseáil agus a chomhlíonadh.
|
Cuspóir na próiseála |
Sonraí pearsanta Catagóirs |
Bunús dlíthiúil |
|
Chun cuntais úsáideoirí a chruthú chun táirgí a cheannach agus chun cur ar chumas úsáideoirí logáil isteach ina gcuntais |
Ainm úsáideora, tír roghnaithe, seoladh ríomhphoist |
Toiliú |
|
Chun cur ar chumas úsáideoirí síntiús a ghlacadh le haghaidh tuilleadh lascainí |
Seoladh ríomhphoist, tír roghnaithe |
Toiliú |
|
Chun loingsiú a eagrú agus táirgí a sheachadadh |
Ainm seachadta, seoladh seachadta, uimhir theileafóin seachadta |
Comhlíonadh conartha |
|
Chun taifid bhilleála, sonrasc agus idirbheart a choinneáil |
Ainm billeála, seoladh billeála, uimhir theileafóin billeála |
Comhlíonadh conartha; comhlíonadh oibleagáide dlíthiúla |
|
Chun tacaíocht iar-dhíolacháin a sholáthar, lena n-áirítear tuairisceáin, malartuithe agus aisíocaíochtaí, agus chun cumarsáid a dhéanamh le custaiméirí maidir le horduithe agus seirbhísí gaolmhara |
Ainm úsáideora, tír roghnaithe, seoladh ríomhphoist, ainm seachadta, seoladh seachadta, uimhir theileafóin seachadta, ainm billeála, seoladh billeála, uimhir theileafóin billeála |
Comhlíonadh conartha |
Féadfaimid do shonraí pearsanta a chur i bhfoirm chomhiomlánaithe agus anaithnidithe freisin. Nuair a dhéantar anaithnid orthu, ní sonraí pearsanta iad na sonraí sin a thuilleadh. Mar sin féin, má chomhcheanglaímid nó má nascaimid na sonraí anaithnidithe, comhiomlánaithe sin le do shonraí pearsanta sa chaoi gur féidir leo tú a aithint go díreach nó go hindíreach, caithimid leis na sonraí comhcheangailte mar shonraí pearsanta, agus úsáidfear iad de réir an bheartais phríobháideachais seo.
3.2 Catagóirí speisialta sonraí pearsanta
Is catagóirí speisialta sonraí iad catagóirí áirithe sonraí pearsanta, amhail sonraí faoi do chine nó eitneacht, do chreidimh reiligiúnacha nó fealsúnachta, do shaol gnéis, do chlaonadh gnéasach, do thuairimí polaitiúla, do bhallraíocht i gceardchumann, faisnéis faoi do shláinte, agus sonraí géiniteacha agus bithmhéadracha, a éilíonn cosaint bhreise faoi na dlíthe infheidhme um chosaint sonraí, agus tugtar “Catagóirí Speisialta Sonraí Pearsanta” orthu anseo. Ní bhailímid aon Chatagóirí Speisialta Sonraí Pearsanta fút tríd an suíomh gréasáin. Ní bhailímid ach oiread aon fhaisnéis faoi chiontuithe coiriúla agus cionta.
3.3 Mura soláthraíonn tú sonraí pearsanta
Sa chás go gcaithfimid sonraí pearsanta a bhailiú de réir an dlí, nó chun conradh atá againn leat a chomhlíonadh, agus mura soláthraíonn tú na sonraí sin nuair a iarrtar iad, b’fhéidir nach mbeimid in ann an conradh atá againn leat nó atáimid ag iarraidh a dhéanamh leat a chomhlíonadh (mar shampla, chun earraí nó seirbhísí a sholáthar duit). Sa chás sin, b’fhéidir go mbeidh orainn an conradh atá agat linn, a chur ar ceal, ach cuirfimid in iúl duit más amhlaidh atá ag an am.
4. Conas a bhailítear do shonraí pearsanta agus próiseáilte?
Chun na gcríoch próiseála thuasluaite, baileoimid do shonraí pearsanta go neamhspleách nó trí thríú páirtithe trí leathanaigh ghréasáin, Fhianáin agus theicneolaíochtaí comhchosúla chun gléasanna a shainaithint, chomh maith le huirlisí, saoráidí nó trealamh eile. Is féidir leat Fianáin a bhainistiú nó a scriosadh trí shocruithe do bhrabhsálaí nó do ghléis; tabhair faoi deara, má dhíchumasaíonn tú Fianáin, go bhféadfadh roinnt gnéithe gan feidhmiú i gceart.
Má sholáthraíonn tú sonraí pearsanta daoine eile dúinn, ní mór duit a chinntiú go bhfuil toiliú ar leith faighte agat ó na daoine sin chun na sonraí sin a sholáthar. Seachas sin, má sháraíonn ár n-úsáid as an bhfaisnéis a sholáthraítear a gcearta maidir lena sonraí pearsanta, coimeádaimid an ceart dliteanas dlíthiúil a lorg ina n-aghaidh i do leith i gcomhréir leis na dlíthe agus na rialacháin ábhartha.
5. Fógraíocht ar Ardáin Meán Sóisialta Tríú Páirtithe
Ceannaímid seirbhísí fógraíochta ó ardáin meán sóisialta amhail Meta (lena n-áirítear Facebook agus Instagram) agus Google (lena n-áirítear YouTube). Agus é sin á dhéanamh againn, roghnaímid na socruithe ginearálta lucht féachana a chuireann na hardáin sin ar fáil. Rialaítear na seirbhísí fógraíochta sin le téarmaí, beartais agus aguisíní na n-ardán ábhartha féin. Ní roinnimid do shonraí leis na hardáin sin, agus ní fhaighimid aon sonraí pearsanta uathu.
6. Fianáin
Is comhaid téacs iad fianáin a chuirtear ar do ríomhaire chun faisnéis chaighdeánach logála Idirlín agus faisnéis faoi iompar cuairteoirí a bhailiú. Nuair a thugann tú cuairt ar ár suíomh gréasáin, féadfaimid faisnéis a bhailiú uait go huathoibríoch trí fhianáin nó trí theicneolaíocht chomhchosúil. Is féidir leat do bhrabhsálaí a shocrú chun gach fianán brabhsálaí nó cuid díobh a dhiúltú, nó chun foláireamh a thabhairt duit nuair a shocraíonn nó nuair a fhaigheann suíomhanna gréasáin rochtain ar fhianáin. Má dhíchumasaíonn nó má dhiúltaíonn tú d’fhianáin, tabhair faoi deara go bhféadfadh codanna áirithe den suíomh gréasáin seo éirí neamh-inrochtana nó gan feidhmiú i gceart. Chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi na fianáin a úsáidimid agus faoin gcaoi a n-úsáidimid iad, féach ar ár mBeartas Fianán.
7. do shonraí pearsanta
Féadfaimid do shonraí pearsanta a roinnt leis na páirtithe atá leagtha amach thíos chun na gcríoch atá leagtha amach sa bheartas seo.
(a) Soláthraithe seirbhísí TF a sholáthraíonn seirbhísí riaracháin chórais, óstála agus tacaíochta;
(b) Seirbhísí tacaíochta do chustaiméirí ó thríú páirtithe;
(c) Ár gcomhpháirtithe seachadta;
(d) Comhairleoirí gairmiúla, lena n-áirítear dlíodóirí, iniúchóirí agus árachóirí a sholáthraíonn seirbhísí comhairliúcháin, dlí, árachais agus cuntasaíochta; agus
(e) Tríú páirtithe a bhféadfaimis roghnú codanna dár ngnó nó dár sócmhainní a dhíol, a aistriú nó a chumasc leo, agus sa chás sin beidh do shonraí pearsanta atá inár seilbh ar cheann de na sócmhainní a aistreofar nó a chumascfar. Má tharlaíonn athrú dár ngnó, féadfaidh na húinéirí nua do shonraí pearsanta a úsáid ar an mbealach céanna atá leagtha amach sa bheartas príobháideachais seo;
Glacfaimid gach céim atá riachtanach go réasúnta chun a chinntiú go gcaitear le do shonraí go slán agus i gcomhréir leis an mbeartas príobháideachais seo. Tá conarthaí i bhfeidhm againn le tríú páirtithe agus éilímid orthu caitheamh le do shonraí pearsanta go dleathach agus ní cheadaímid dóibh do shonraí pearsanta a phróiseáil ach chun críocha sonraithe agus i gcomhréir lenár dtreoracha.
8. Aistriú Idirnáisiúnta Sonraí
Féadfaimid do shonraí pearsanta a stóráil ar fhreastalaí áitiúil nó ar fhreastalaí atá lonnaithe i dtír iasachta, ag brath ar chumraíochtaí TF againne agus ag soláthraithe seirbhíse, a fhéadfar a choigeartú chun ceanglais cosanta sonraí a chomhlíonadh agus chun freastal ar ár riachtanais ghnó agus ár n-oibleagáidí comhlíonta orduithe. Má stóráiltear do shonraí pearsanta ar fhreastalaí i dtír iasachta, glacfaimid bearta eagraíochtúla agus teicniúla chun do shonraí a choinneáil slán agus chun leibhéal cosanta a thabhairt dóibh atá inchomparáide leis an leibhéal cosanta a éilítear le dlí na tíre as a dtagann tú.
Chun na gcríoch a thuairiscítear sa Bheartas seo agus chun tacú lenár ngníomhaíochtaí próiseála agus comhlíonta orduithe, féadfaidh ár gcleamhnaithe sa tSín rochtain a fháil ar do shonraí pearsanta freisin. Baineann aistriú trasteorann sonraí pearsanta leis an rochtain sin.
Go sonrach, d’úsáideoirí ón LEE, féadfar do shonraí pearsanta a bhailímid a stóráil ar fhreastalaithe atá lonnaithe sa LEE, sna Stáit Aontaithe nó sa tSín. Déantar aistrithe sonraí pearsanta amach as an LEE, lena n-áirítear stóráil ar fhreastalaithe atá lonnaithe lasmuigh den LEE agus rochtain ag ár gcleamhnaithe sa tSín, ar bhonn Clásail Chaighdeánacha Chonarthacha an Choimisiúin Eorpaigh do na hábhair sonraí atá lonnaithe sa LEE. Tá bearta coimirce iomchuí curtha i bhfeidhm againn chun leibhéal cosanta a thabhairt do do shonraí atá inchomparáide leis an leibhéal cosanta a éilítear laistigh den LEE. Féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh linn chun cóip de na SCCanna, faoi réir na bhfolúntas riachtanach, nó tuilleadh faisnéise faoi na coimircí aistrithe a fháil.
9. Coinneáil sonraí
Coinneofar sonraí pearsanta a bhailítear agus a phróiseáiltear chun críocha próiseála agus comhlíonta orduithe, lena n-áirítear bainistiú orduithe, loingsiú agus seachadadh agus tacaíocht iardhíola, ar feadh ré an chaidrimh ordaithe ábhartha agus ar feadh 3 bliana tar éis an t-ordú ábhartha agus na seirbhísí gaolmhara a chur i gcrích, mura n-éilítear tréimhse choinneála níos faide leis an dlí infheidhme nó mura bhfuil sí riachtanach chun éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint.
Coinneofar sonraí pearsanta a bhailítear agus a phróiseáiltear chun críocha billeála agus sonrasctha ar feadh ré an chaidrimh ordaithe ábhartha agus ar feadh suas le 10 mbliana ina dhiaidh sin, de réir mar a éilítear le dlíthe cánach, cuntasaíochta agus coimeádta taifead tráchtála infheidhme, mura n-éilítear tréimhse choinneála níos faide leis an dlí infheidhme nó mura bhfuil sí riachtanach chun éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint.
Coinneofar sonraí pearsanta a bhailítear agus a phróiseáiltear chun cuntais úsáideoirí a chruthú chun ceannach táirgí a éascú agus chun cur ar chumas úsáideoirí logáil isteach ina gcuntais ar feadh tréimhse nach faide ná 3 bliana ón teagmháil dheireanach leis an úsáideoir, mura n-éilíonn an dlí infheidhme tréimhse choinneála níos faide nó mura bhfuil gá leis chun éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint.
Coinneofar sonraí pearsanta a bhailítear agus a phróiseáiltear chun tuilleadh lascainí a sheoladh chuig síntiúsóirí ar feadh tréimhse nach faide ná 3 bliana ón teagmháil dheireanach leis an síntiúsóir, mura n-éilíonn an dlí infheidhme tréimhse choinneála níos faide nó mura bhfuil gá leis chun éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint.
10. Do chearta dlíthiúla
10.1 Faoi chúinsí áirithe, tá na cearta seo a leanas agat faoi na dlíthe cosanta sonraí is infheidhme maidir le do shonraí pearsanta:
(a) Rochtain ar do shonraí pearsanta a iarraidh. Cuireann sé seo ar do chumas cóip de na sonraí pearsanta atá againn fút a fháil agus a sheiceáil go bhfuilimid á bpróiseáil go dleathach.
(b) Ceartú na sonraí pearsanta atá againn fút a iarraidh. Cuireann sé seo ar do chumas aon sonraí neamhiomlána nó míchruinne atá againn fút a cheartú, cé go mb’fhéidir go mbeidh orainn cruinneas na sonraí nua a chuireann tú ar fáil dúinn a fhíorú.
(c) Scriosadh do shonraí pearsanta a iarraidh. Cuireann sé seo ar do chumas iarraidh orainn sonraí pearsanta a scriosadh nó a bhaint i gcúinsí áirithe.
(d) Agóid a dhéanamh i gcoinne phróiseáil do shonraí pearsanta nuair a bhíonn próiseáil na sonraí bunaithe ar do thoiliú nó ar ár leas dlisteanach féin, nó ar leas dlisteanach tríú páirtí. Sa chás seo, féadfaimid a léiriú go bhfuil forais dhlisteanacha láidre againn a sháraíonn do leasanna, nó go bhfuil do shonraí de dhíth orainn chun éilimh dhlíthiúla a dhéanamh, a fheidhmiú nó a chosaint ina n-aghaidh.
(e) Agóid a dhéanamh i gcoinne phróiseáil do shonraí pearsanta chun críocha margaíochta dírí.
(f) Srian a iarraidh ar phróiseáil do shonraí pearsanta i gcúinsí áirithe.
(g) Aistriú do shonraí pearsanta chugat féin nó chuig tríú páirtí a iarraidh. Cuirfimid - nuair is féidir go teicniúil - do shonraí pearsanta ar fáil duit féin, nó do thríú páirtí atá roghnaithe agat, i bhformáid struchtúrtha, choitianta agus atá inléite ag meaisín. Tabhair faoi deara nach mbaineann an ceart seo ach le faisnéis uathoibrithe ar thug tú do thoiliú dúinn ar dtús í a úsáid, nó nuair is gá an fhaisnéis dúinn chun conradh leat a chomhlíonadh.
(h) Do thoiliú a tharraingt siar tráth ar bith nuair a bhíonn muid ag brath ar thoiliú chun do shonraí pearsanta a phróiseáil.
(i) Gearán a dhéanamh leis an údarás maoirseachta inniúil má chreideann tú go sáraíonn próiseáil do shonraí pearsanta ceanglais dhlíthiúla. Bheimis buíoch, áfach, dá dtabharfaí deis dúinn déileáil le do chuid imní sula ndéanann tú teagmháil leis an údarás maoirseachta, mar sin déan teagmháil linn ar dtús.
(j) Ceart iarbháis: i gcás ina bhfuil feidhm ag dlí na Fraince maidir le cosaint sonraí, féadfaidh tú treoracha a shainiú maidir le do shonraí pearsanta a choinneáil, a scriosadh agus a chur in iúl i ndiaidh do bháis, agus féadfaidh tú duine a ainmniú chun na treoracha sin a chur i gcrích; mura ndéantar ainmniú den sórt sin, féadfaidh d’oidhrí cearta áirithe a fheidhmiú maidir le do shonraí pearsanta chun críoch sonraithe, i gcomhréir le dlí na Fraince is infheidhme maidir le cosaint sonraí.
Más mian leat aon cheann de na cearta thuas a fheidhmiú, déan teagmháil linn ag cs-eu@ciarraappliances.com. I gcás úsáideoirí atá lonnaithe sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh lenár n-ionadaí AE freisin ag cs-eu@ciarraappliances.com.
10.2 An méid a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil uainn uait
B’fhéidir go mbeidh orainn faisnéis shonrach a iarraidh ort chun cabhrú linn d’aitheantas a dheimhniú agus a chinntiú go bhfuil sé de cheart agat rochtain a fháil ar do shonraí pearsanta (nó aon cheann de do chearta eile a fheidhmiú). Is beart slándála é seo chun a chinntiú nach nochtfar sonraí pearsanta d’aon duine nach bhfuil de cheart aige iad a fháil. Féadfaimid teagmháil a dhéanamh leat freisin chun tuilleadh faisnéise a iarraidh maidir le d’iarratas chun ár bhfreagra a bhrostú.
11. Sonraí Leanaí
Níl an suíomh gréasáin seo ceaptha do leanaí agus ní bhailímid sonraí leanaí go feasach. Má bhíonn amhras ar thuismitheoirí nó ar chaomhnóirí dlíthiúla gur chuir a leanaí sonraí pearsanta ar fáil dúinn de thaisme, féadfaidh siad a iarraidh go mbainfí na sonraí pearsanta sin trí theagmháil a dhéanamh linn ag cs-eu@ciarraappliances.com. I gcás úsáideoirí atá lonnaithe sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, féadfaidh siad teagmháil a dhéanamh lenár n-ionadaí AE freisin ag cs-eu@ciarraappliances.com.
12. Slándáil sonraí
Tá bearta slándála iomchuí curtha i bhfeidhm againn, amhail teicneolaíochtaí criptithe agus córais fíordheimhnithe, i gcomhréir le staid reatha na teicneolaíochta, chun slándáil do shonraí pearsanta a chosaint agus a chothabháil.
Ní féidir slándáil agus cosaint 100% a ráthú i gcás sonraí a tharchur tríd an Idirlíon, ach déanaimid ár ndícheall chun cosc a chur ar do shonraí pearsanta a bheith caillte de thaisme, á n-úsáid nó á rochtain ar bhealach neamhúdaraithe, á n-athrú nó á nochtadh. Ina theannta sin, cuirimid teorainn le rochtain ar do shonraí pearsanta do na fostaithe, gníomhairí, conraitheoirí agus tríú páirtithe eile sin a bhfuil gá gnó acu eolas a bheith acu orthu. Ní phróiseálfaidh siad do shonraí pearsanta ach de réir ár dtreoracha agus tá siad faoi réir dualgas rúndachta.
Tá nósanna imeachta curtha i bhfeidhm againn chun déileáil le haon sárú amhrasta ar shonraí pearsanta agus tabharfaimid fógra duit agus d’aon rialálaí ábhartha faoi shárú nuair a éilítear orainn go dlíthiúil é sin a dhéanamh.
13. Déan teagmháil linn
Má tá aon cheist agat faoin mbeartas príobháideachais seo, lena n-áirítear aon iarratais chun do chearta dlíthiúla a fheidhmiú, déan teagmháil linn ag cs-eu@ciarraappliances.com. I gcás úsáideoirí atá lonnaithe sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh lenár n-ionadaí AE ag cs-eu@ciarraappliances.com.
